Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen entnehmen Sie den nachfolgenden Abschnitten.

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Website-Betreiber. Dessen Kontaktdaten finden Sie im Abschnitt „Verantwortliche Stelle" sowie im Impressum dieser Website.

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen – etwa wenn Sie uns per Telefon, E-Mail oder WhatsApp kontaktieren. Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst (vor allem technische Daten wie Browser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie und sichere Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Zur Reichweitenmessung setzen wir zudem ein cookieloses, anonymes Verfahren ein, das Sie nicht persönlich identifiziert (siehe Abschnitt „Reichweitenmessung"). Eine klassische Tracking- oder Profilbildung findet nicht statt.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen. Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Hierzu sowie zu weiteren Fragen können Sie sich jederzeit an uns wenden.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Mirror Lounge
Inhaber: Ivan Morozov
Heinrichsallee 6
52062 Aachen, Deutschland

Telefon: 0178 4659057
E-Mail: info@mirror-aachen.de

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

3. Speicherdauer

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern keine gesetzlich zulässigen Gründe für die Speicherung bestehen (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.

4. Datenschutzbeauftragter

Wir sind nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen, da die gesetzliche Schwelle (i. d. R. mindestens 20 ständig mit der automatisierten Verarbeitung beschäftigte Personen, § 38 BDSG) nicht erreicht wird.

5. Allgemeine Hinweise & Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 DSGVO – je nach Verarbeitung Ihre Einwilligung (lit. a), die Erfüllung bzw. Anbahnung eines Vertrags (lit. b) oder unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, fehlerfreien Bereitstellung (lit. f).

Widerruf Ihrer Einwilligung

Viele Datenverarbeitungs­vorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Eine bereits erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Hinweis zur Datenweitergabe in die USA

Auf dieser Website sind Dienste von Unternehmen mit Sitz in den USA eingebunden (insb. der Hoster Vercel sowie – erst nach Ihrer Einwilligung – Google Maps; ebenso bei einer Kontaktaufnahme über WhatsApp). Wenn diese aktiv sind, können Ihre personenbezogenen Daten an US-Server übermittelt werden. Wir weisen darauf hin, dass die USA datenschutzrechtlich kein Drittland mit einem mit der EU vergleichbaren Schutzniveau sind. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass US-Behörden auf diese Daten zugreifen. Auf diese Verarbeitungstätigkeiten haben wir keinen Einfluss.

6. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit folgende Rechte:

• Auskunft, Berichtigung, Löschung (Art. 15, 16, 17 DSGVO) über bzw. an Ihren gespeicherten Daten.
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), etwa während wir die Richtigkeit bestrittener Daten prüfen oder statt einer Löschung.
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder zur Vertragserfüllung automatisiert verarbeiten, erhalten Sie oder ein Dritter in einem gängigen, maschinenlesbaren Format.
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), insbesondere am Ort Ihres Aufenthalts, Arbeitsplatzes oder des mutmaßlichen Verstoßes.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Erfolgt die Datenverarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO, haben Sie jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen. Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Werden Ihre Daten zum Zwecke der Direktwerbung verarbeitet, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch einzulegen (Art. 21 Abs. 2 DSGVO).

Widerspruch gegen Werbe-E-Mails

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung nicht ausdrücklich angeforderter Werbung wird hiermit widersprochen. Wir behalten uns rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen (z. B. Spam-E-Mails) vor.

7. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile von „http://" auf „https://" wechselt und am Schloss-Symbol Ihrer Browserzeile. Bei aktiver Verschlüsselung können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

8. Hosting

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet: Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA. Beim Aufruf der Seite werden technisch notwendige Daten (u. a. IP-Adresse, abgerufene Seite, Datum/Uhrzeit, Browsertyp) auf den Servern des Hosters verarbeitet, um die Auslieferung, Stabilität und Sicherheit der Website zu gewährleisten. Der Einsatz erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sicheren und effizienten Bereitstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung.

9. Server-Logfiles

Der Hoster erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien Darstellung und Sicherheit der Website.

10. Reichweitenmessung (Vercel Web Analytics)

Zur statistischen Auswertung der Websitenutzung (z. B. Anzahl der Besuche, aufgerufene Seiten, ungefähre Herkunftsregion, Gerätetyp und Referrer-Quelle) setzen wir „Vercel Web Analytics" ein, einen Dienst unseres Hosters Vercel Inc. (340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA). Das Verfahren arbeitet cookielos und ohne dauerhafte Wiedererkennungs-Kennungen; es werden keine personenbezogenen Profile gebildet und Besucher nicht über Websites hinweg wiedererkannt. Die Auswertung erfolgt ausschließlich aggregiert und anonymisiert, sodass kein Rückschluss auf einzelne Personen möglich ist. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer bedarfsgerechten Gestaltung und statistischen Verbesserung unseres Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Da hierbei keine Informationen in Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, ist keine Einwilligung nach § 25 TDDDG erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Vercel Web Analytics.

11. Cookies & lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Tracking-, Analyse- oder Marketing-Cookies ein. Lediglich Ihre Einwilligungs-Entscheidung (z. B. zum Laden der Karte) wird technisch notwendig in Ihrem Browser gespeichert (localStorage), um sie bei weiteren Besuchen zu berücksichtigen. Diese Speicherung ist für den von Ihnen gewünschten Betrieb erforderlich (§ 25 Abs. 2 TDDDG) und enthält keine personenbeziehbaren Kennungen. Sie können lokal gespeicherte Daten jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

12. Google Maps (Klick zum Laden)

Auf unserer Kontaktseite binden wir eine Karte des Dienstes Google Maps ein (Anbieter: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Die Karte wird erst geladen, nachdem Sie aktiv zugestimmt haben – vorher wird keine Verbindung zu Google aufgebaut. Nach Ihrer Zustimmung werden Daten (u. a. Ihre IP-Adresse) an Google übertragen, ggf. auch in die USA. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können (z. B. durch Löschen der lokalen Speicherung). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

13. Schriftarten

Zur einheitlichen Darstellung nutzen wir die Schriftarten „Playfair Display" und „Inter". Diese werden lokal von unserem Server ausgeliefert (selbst gehostet, eingebunden über next/font). Es wird dabei keine Verbindung zu Servern von Google aufgebaut und keine IP-Adresse an Google übertragen.

14. Kontaktaufnahme (Telefon, E-Mail, WhatsApp)

Wenn Sie uns per Telefon, E-Mail oder über den vorausgefüllten WhatsApp-Reservierungslink kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO) und gespeichert, bis die Bearbeitung abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen. Bitte beachten Sie: Die Nutzung von WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.) erfolgt auf eigener Grundlage; es gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp. Wir geben Ihre Daten nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

15. Soziale Medien

Wir unterhalten Profile bei folgenden sozialen Netzwerken und verlinken von dieser Website darauf:

• Instagram – Anbieter: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland.
• TikTok – Anbieter: TikTok Technology Ltd., 10 Earlsfort Terrace, Dublin 2, Irland.

Auf unserer Website handelt es sich ausschließlich um einfache Verlinkungen (Icons bzw. Buttons) – nicht um eingebettete Social-Media-Plugins oder Feeds. Solange Sie diese Links nicht anklicken, werden keine Daten an Instagram oder TikTok übertragen. Die Einbindung der Links erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer ansprechenden Außendarstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Erst wenn Sie einen dieser Links anklicken, verlassen Sie unsere Website und es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Dabei können personenbezogene Daten verarbeitet und auch in die USA übertragen werden, worauf wir keinen Einfluss haben. Sind Sie zu diesem Zeitpunkt bei dem jeweiligen Dienst eingeloggt, kann dieser den Besuch Ihrem Nutzerkonto zuordnen. Details finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Instagram und TikTok.

16. Aktualität

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder geänderte gesetzliche Vorgaben kann es notwendig werden, diese Erklärung anzupassen.